31 يوليو آخر موعد لإرسال جرائم الإنتهاكات إلى لجنةالأمم المتحدة لتقصى الحقائق | قدم معلوماتك عبر الرابط او الايميل المرفق
عاجل نيوز
submissions-ffmsudan@un.org
ffmsudan@un.org
يمكن تقديم المعلومات والوثائق باللغة الإنجليزية و/أو العربية.
بشكل خاص ترحب بعثة تقصي الحقائق بالمعلومات المتعلقة بما يلي:
1) الحقائق والظروف حول انتهاكات حقوق الإنسان والتجاوزات وانتهاكات القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك تلك المرتكبة ضد اللاجئين، والجرائم ذات الصلة في سياق النزاع الذي بدأ في 15 نيسان/أبريل 2023. وبشكل خاص، تُولي بعثة تقصي الحقائق اهتمامًا بالمعلومات المباشرة، بما في ذلك المعلومات المتوفرة مباشرة من الناجين وأقاربهم والشهود الذين يستطيعون المشاركة بمعلومات حول:
أعمال العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس.
الهجمات ذات الدوافع العرقية على المدنيين
القصف الجوي العشوائي.
تجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاعات المسلحة.
أعمال سوء المعاملة والظروف المهددة للحياة التي يواجهها المحتجزون.
نهب وحرق وتدمير القرى والبلدات.
نهب قوافل المساعدة الإنسانية ووكالات المعونة وفرض قيود لا مبرر لها على وصول المساعدات الإنسانية.
أعمال القتل والاحتجاز التعسفي وأعمال التخويف والانتقام من العاملين في المجالين الإنساني والصحي، والمدافعين عن حقوق الإنسان، وقادة المجتمعات المحلية، والموظفين العموميين، وموظفي الحكومة المحلية، والصحفيين، وغيرهم من العاملين في وسائط الإعلام، والطلاب والمحامين.
*2)* تحديد المسؤولين، بما في ذلك قوات الأمن والهيئات القضائية والمؤسسات والأفراد المشاركة، من خلال أدوار مختلفة، في ارتكاب أو تمكين الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان.
3) توصيات بشأن تدابير منع، حماية أو تعويض. ويمكن أن تشمل هذه التدابير، بين أمور أخرى، التدابير السياسية والمعيارية، وتدابير المساءلة بهدف تجنب وإنهاء الإفلات من العقاب لأي فرد أمر أو شارك بتسهيل أو ارتكاب جرائم بموجب القانون الدولي، فضلاً عن تدابير جبر الضرر للضحايا والناجين وعائلاتهم.
*4)* كما يتم تشجيع التوصيات بشأن التدابير التي يتعين على الدول الثالثة والمؤسسات المتعددة الأطراف والشركات والقطاع الخاص اتخاذها لزيادة حماية حقوق الإنسان وتعزيز المساواة والحقيقة والعدالة والتعويضات.
حرصًا على سرية وأمان المعلومات المُقدمة، يُفضل تقديمها عبر البريد الإلكتروني الذي أنشأته اللجنة لهذا الهدف: submissions-ffmsudan@un.org وفي حال كانت لديكم أي استفسارات، يما في ذلك عن كيفية تقديم المعلومات بطريقة مختلفة، يُرجى التواصل مع اللجنة عبر البريد الإلكتروني التالي .
ffmsudan@un.org
إذا كنت ترغب في إرسال مقاطع فيديو كبيرة أو مواد رقمية أو ملفات أخرى، فيرجى إبلاغ بعثة تقصي الحقائق مسبقًا عبر البريد الإلكتروني العام. و ستتواصل معكم بعثة تقصي الحقائق لتمكين تقديم الملف/الملفات كبيرة الحجم بطريقة آمنة.
ندعوكم لتقديم المعلومات قبل الموعد النهائي لتقديم الطلبات في 31 يوليو/تموز 2024
معلومات إضافية:
تُولي بعثة تقصي الحقائق أهمية قصوى لحماية مصادر المعلومات، لا سيّما احترام سريّة المعلومات ومبدأ “عدم الإضرار” (أي عدم تعريض حياة الضحايا والشهود وغيرهم من الأشخاص المتعاونين مع بعثة تقصي الحقائق وسلامتهم وحرّيتهم ومصلحتهم للخطر). لن تكشف بعثة تقصي الحقائق عن هوية الأشخاص المتعاونين إلا إذا كانت هناك موافقة مسبقة منهم وستستخدم المعلومات المقدمة وفقًا لرغباتهم المعلنة.
وننوّه إلى أنّه لن يتم إرسال إشعارات فردية باستلام المعلومات إلى الأشخاص أو الجهات المقدّمة لها. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه لن تنعكس جميع المعلومات المقدّمة بالضرورة في التقارير العلنية. على وجه التخصيص، لن يتم النظر في القضايا التي يزعم فيها وجود انتهاكات تقع خارج نطاق ولاية بعثة تقصي الحقائق.
تدابير إضافية مقترحة للسلامة:
حافظ على سرية اتصالاتك مع بعثة تقصي الحقائق. يُرجى عدم إخبار عائلتك أو أصدقائك أو غيرهم، قدر الإمكان، بأنك تتواصل مع بعثة تقصي الحقائق أو ترسل معلومات.
بعد إرسال رسالة إلى بعثة تقصي الحقائق، احذفها بالكامل من جهازك (بما في ذلك من مجلد سلة المهملات)، ولا تحفظ عنوان البريد الإلكتروني الخاص ببعثة تقصي الحقائق في قائمة الاتصال الخاصة بك.
مجلس حقوق الإنسان
مجلس حقوق الإنسان هو هيئة حكوميَّة دوليَّة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ويتألف من 47 دولة مسؤولة عن تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها في كافة أنحاء العالم.
المزيد من المشاركات
ويمتلك المجلس صلاحية مناقشة كل المواضيع والحالات المواضيعية لحقوق الإنسان التي تتطلب اهتمامه على مدار العام. ويعقد اجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/ffm-sudan/call-for-submissions
United Nations
Human Rights Council
FFM Sudan – Call for Submissions
The Fact-Finding Mission on the Sudan (FFM SUDAN) invites individuals, groups and organizations to submit information and documentation relevant to its mandate. The deadline for submissions is 31 July 2024:
The findings of the Fact-Finding Mission’s investigations will be presented in its reports to the Human Rights Council, which requested the Mission to present an oral update on its work followed by an interactive dialogue at its fifty-sixth session (June/July 2024) and to present a comprehensive report on its findings during an interactive dialogue at its fifty-seventh session (September/October 2024) to be followed by an enhanced interactive dialogue that should include the participation of, inter alia, the United Nations High Commissioner for Human Rights.
It should be noted that not all information sent to the Mission will necessarily be reflected in the reports. For example, cases alleging violations falling outside the mandate of the FFM will not be considered. Information and documentation can be submitted in English and/or Arabic.
In particular, the Fact-Finding Mission welcomes information concerning:
1. Facts and circumstances related to human rights violations and abuses, and violations of international humanitarian law, including those committed against refugees, and related crimes in the context of the conflict that began on 15 April 2023. In particular, the FFM is interested in first-hand information, including directly from survivors, their relatives and witnesses who can share information on:
o Acts of sexual and gender-based violence.
o Ethnically motivated attacks on civilians.
o Indiscriminate aerial bombarding.
o Recruitment and use of children in armed conflict.
o Acts of mistreatment and life-threatening conditions faced by detainees.
o Looting and the burning and destruction of villages and town.
o Looting of humanitarian convoys and aid agencies and undue restrictions imposed on humanitarian access.
o Killings, arbitrary detention of and acts of intimidation, and retaliation against humanitarian and health workers, human rights defenders, community leaders, public servants, local government workers, journalists and other media workers students and lawyers.
2. Identification of those responsible, including security forces, judicial entities, institutions and individuals involved in different capacities in perpetrating or enabling the alleged human rights violations.
3. Recommendations on measures of prevention, protection, and reparation. These could include amongst others, policy and normative measures, accountability measures with a view to avoiding and ending impunity for any individual involved in ordering, facilitating, or perpetrating crimes under international law, as well as reparations measures for victims and survivors and their families.
4. Recommendations on measures to be taken by third States, multilateral institutions, companies, and the private sector to increase human rights protections and the promotion of equality, truth, justice and reparations are also encouraged.
In order to preserve the security and confidentiality of the information submitted, it is recommended to submit through the specific email address created by the Mission for this purpose: submissions-ffmsudan@un.org. Should you have any questions, including on how to submit information in a different way, please contact the Mission at: ffmsudan@un.org.
If you wish to submit large videos, digital materials, or other files, please inform the FFM in advance via general email. The FFM will contact you in due time to enable the submission of the big size file/s in a safe manner.
You are invited to submit your information before the deadline of 31 July 2024.
Additional Information:
The FFM attaches the utmost importance to the protection of sources, notably concerning the respect for confidentiality and the ‘do no harm’ principle (not to jeopardize the life, safety, freedom and well-being of victims, witnesses, and other cooperating persons). It will only disclose the identity of cooperating persons if there is an informed consent from them and will use the information provided in accordance with their stated wishes.
Please note that individual acknowledgements of receipt of information will not be sent. It should be noted that not all information provided will necessarily be reflected in public reports. In particular, cases alleging violations falling outside the mandate cannot be considered.
Suggested additional safety measures:
• Keep your communication with the FFM confidential. Please do not, to the extent possible, tell your family, friends or others that you are communicating with the FFM or sending information.
• After sending a message to the FFM, fully delete it from your device (including from the Trash folder), and do not save the FFM submission email address in your contacts.
